"O Pequeno Príncipe" completa 70 anos

"O Pequeno Príncipe", livro mais vendido e traduzido no mundo atrás apenas da Bíblia, completa 70 anos neste mês. O principal trabalho do francês Antoine de Saint-Exupéry foi publicado em abril de 1943, quase simultaneamente em inglês e no seu idioma original. O livro vendeu cerca de 143 milhões de cópias em todo o mundo.

A história da obra, cujo misterioso e cativante protagonista de cachos loiros tornou-se um ícone mundial, é o resultado de uma "aventura improvável", indicou o neto da irmã do autor, Olivier d'Agay, diretor da Sucessão Antoine de Saint-Exupéry, que reúne os herdeiros da família do escritor. "Saint-Exupéry partiu para os Estados Unidos não para escrever, mas para ajudar a convencer esse país a se juntar à luta contra a barbárie", ressaltou.

Saint-Exupéry, que foi um dos franceses mais conhecidos nos Estados Unidos, se mudou para Nova Iorque onde se radicou em 1941, junto com a esposa, a salvadorenha Consuelo Suncín, com a missão pessoal de convencer os americanos a entrar na guerra contra o nazismo. Foi então que a sua editora americana o convenceu a escrever uma história de Natal, um conto infantil. "Saint-Exupéry estava sempre desenhando em todos as partes a figura de um menino loiro, inspirado em sua infância feliz, e que se tornou o personagem dessa história."

O resultado da aventura, nascida em um contexto de exílio e de um mundo em guerra, foi este conto mágico e filosófico de uma centena de páginas, que se tornou um fenômeno editorial, "algo que Saint-Exupéry nunca poderia ter imaginado", segundo D'Agay. 

Para festejar a data na França, a programação para 2013 inclui a publicação de uma nova edição do livro e do desenho animado, bem como um e-book e um novo episódio da série de animação "O Pequeno Príncipe", que foi vendido para uma centena de países. Também está sendo preparada uma nova biografia de Saint-Exupéry.

O manuscrito original de “O Pequeno Príncipe”, que foi traduzido para mais de 230 línguas e dialetos, é preservado na Pierpont Morgan Library, em Nova Iorque, que será um dos palcos principais das celebrações comemorativas do 70º aniversário.