Vento derruba árvore de Anne Frank na Holanda

A monumental castanheira que servia para dar um mínimo de colorido à vida de Anne Frank enquanto a jovem judia se escondia dos nazistas, na II Guerra Mundial, foi derrubada pelo vento e pela forte chuva ontem em Amsterdã, capital da Holanda. A outrora majestosa árvore, com 150 anos, já estava apodrecendo.

Conforme o Museu Anne Frank, situado perto do local onde ficava a castanheira, ninguém se feriu na queda. A árvore ganhou as atenções mundiais em 2007, quando as autoridades de Amsterdã determinaram que fosse cortada, pois estava apodrecendo com fungos e representava um perigo para os passantes, caso caísse. Aqueles que consideravam a castanheira um símbolo da liberdade protestaram – e ela, enfim, não foi derrubada. Em vez disso, a castanheira de 27 toneladas foi cercada por um sistema de apoio de aço.

Uma porta-voz do museu, Maat- je Mostart, disse que o tronco se quebrou a um metro do solo. A árvore caiu sobre um jardim, danificando vários arbustos.

Anne Frank é um dos símbolos do Holocausto. Nascida em 1929, na cidade alemã de Frankfurt, ela emigrou com sua família para a Holanda em 1933. Sete anos depois, a Alemanha liderada por Adolf Hitler invadiu o país. A jovem ficou em um esconderijo em Amsterdã por mais de dois anos, mas foi descoberta pelos alemães e levada a um campo de concentração, onde morreu. O Diário de Anne Frank foi publicado em 1947 e se tornou um dos livros mais traduzidos no mundo.

De monumentale kastanjeboom die diende om een minimum aan kleur te geven aan het leven van Anne Frank als jong joods meisje ondergedoken voor de nazi's in de Tweede Wereldoorlog, werd geveld door de wind en zware regen van gisteren in Amsterdam, de hoofdstad van Nederland. De eens zo majestueuze boom met 150 jaar, was al te rotten.

Volgens de Anne Frank Museum, gelegen nabij de plek waar de kastanje was, was niemand gewond in de herfst. De boom kreeg wereldwijd aandacht in 2007, toen de autoriteiten vastgesteld dat Amsterdam werd gesneden, omdat het rot was met schimmel en vormde een gevaar voor omstanders, het evenement viel. Degenen die beschouwd kastanje protesteerde een symbool van vrijheid - en zij, ten slotte, was gedaald. In plaats daarvan werd de 27-ton kastanje omgeven door een stalen support systeem.
Een woordvoerster van het museum, Maat-je Mostart zei de romp was gebroken binnen een meter van de bodem. Een boom viel op een tuin, schadelijk verschillende struiken.
Anne Frank is een symbool van de Holocaust. Geboren in 1929 in de Duitse stad Frankfurt, emigreerde ze met haar familie naar Nederland in 1933. Zeven jaar later, Duitsland geleid door Adolf Hitler het land binnengevallen. Het echtpaar verbleef in een schuilplaats in Amsterdam meer dan twee jaar, maar werd ontdekt door de Duitsers en afgevoerd naar een concentratiekamp, waar hij overleed. Het dagboek van Anne Frank werd in 1947 gepubliceerd en werd een van de meest vertaalde boeken in de wereld.