Há 65 anos, Hiroshima era atacada por bomba atômica

Hiroshima lembrou o 65º aniversário do lançamento da bomba atômica contra a cidade, nesta sexta-feira, com uma convocação ao desarmamento nuclear. Pela primeira vez a cerimônia foi assistida por um representante dos Estados Unidos e pelo secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon.

Milhares de pessoas se concentraram no Parque Memorial da Paz às 8h15 (hora local), o horário exato em que em 1945 o avião americano Enola Gay deixou cair sobre Hiroshima a bomba Little Boy. Três dias depois, os EUA lançaram sua segunda bomba atômica, batizada como Fat Boy, sobre a cidade de Nagasaki, o que levou à rendição do Japão em 15 de agosto de 1945 e ao fim da Segunda Guerra Mundial.
No final de 1945, o número de mortos por conta das bombas era de aproximadamente 140 mil pessoas em Hiroshima e 74 mil em Nagasaki, embora o número de mortos nos anos seguintes pelas sequelas das radiações tenha sido muito maior.

Hiroshima wa, kin'yōbi ni kakugunshuku o motomeru toshi nitaisuru genshi bakudan no uchiage 65-shūnen o omoidashita. Shiki wa, Beikoku oyobi jimu sōchō Kokuren no Han Hajime bun no daihyō ga shusseki shita hajimete.
Hitobito no heiwa kinen kōen de gozen 8-ji 15-fun (genchi jikan), seikakuna jikoku o 1945-nen ni Beikoku no hikōki enoragei wa, ritorubōi 3-nichi-go ni Hiroshima ni genbaku o otoshita ni atsumatta sū sen-nin, Beikoku wa, sono 2-banme no genshi bakudan o kaishi Fattobōi, Nagasaki, Nippon no gōbuku o 1945-nen 8 tsuki 15-nichi to ni-ji sekai taisen no owari ni michibiita no toshi nitsuite no senrei o uketa.
1945-Nen kōhan de wa, shibō ponpu no tame no kazu wa Hiroshima de yaku 14 man-nin to 74, 000-nin no Nagasaki de wa, nenkan no shibō-sha-sū wa, hōshasen no eikyō,-ji no ga haruka ni ōkii sa rete irudeshita

Rosa de Hiroshima

Composição: João Apolinário / Gerson Conrradi

Pensem nas crianças
Mudas telepáticas
Pensem nas meninas
Cegas inexatas
Pensem nas mulheres
Rotas alteradas
Pensem nas feridas
Como rosas cálidas
Mas, oh, não se esqueçam
Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroshima
A rosa hereditária
A rosa radioativa
Estúpida e inválida
A rosa com cirrose
A anti-rosa atômica
Sem cor sem perfume
Sem rosa, sem nada

Rosa wa de Hiroshima


Kodomo-tachi no kangae
Nae terepashī
On'nanoko no kangae
Buraindo fuseikakuna
Josei no kangae
Rūto ga henkō sa remashita
Kizu o kangaete
Dono yō ni atatakai bara
Shikashi, ā, wasurenaide kudasai
Rōzu wa bara
Hiroshima no bara
Iden-sei jōshō
Hōsha-sei jōshō
Orokana, mukōna
Kankōhen no pinku
Han genshi pinku
Īe iro wa mu kōryō
Īe, nani mo sezu ni bara